| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| al día, al tanto, informadoFrom the English "up to date" loc adj,adj | atualizado adj | |
| (informal) | por dentro loc adv | |
| Jen estaba siempre al día en lo relativo a cotilleos de su celebridad. | ||
| Jen estava sempre atualizada sobre as fofocas de celebridades. | ||
| Jen estava sempre por dentro das fofocas de celebridades. | ||
| al día, con lo justoFrom the English "hand to mouth" loc adv,loc adv | (precário, apertado, parco) | com uma mão na frente e outra atrás expres |
| Desde que lo echaron del trabajo, ha estado llevando una vida al día. | ||
| al día, de modaFrom the English "with it" loc adj,loc adj | (gíria: atualizado) | por dentro loc adj |
| al día, con lo justoFrom the English "hand to mouth" loc adv,loc adv | (precariamente) | com uma mão na frente e outra atrás expres |
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| al díaFrom the English "up" loc adv | a par de loc prep | |
| Desde que dejé de leer el diario no estoy al día. | ||
| Desde que parei de ler um jornal diário, não estou mais a par dos eventos. | ||
| por día, al día, diarioFrom the English "per diem" loc adv,loc adv,adj | diário adj | |
| Se te asignaron $35 por día. | ||
| Sua cota diária é de U$35, se você ultrapassar, é por sua conta. | ||
'al día' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: